“一库一库”似乎是近年来日本比较流行的网语,在很多日剧综艺、动漫里面都能听到。那么它到底是什么意思呢?
其实,“一库一库”是一句日语,发音为“いくらいくらい”(ikurai kurai),意思是指“多少钱,几个价”。常在购物、结账场景下使用,表示对价格的疑问或询问。
近年来,“一库一库”这句话也被网络上广泛流传,表达着对于某些物品或者感情的珍视和期待。运用在网络语境中,这句话经常会被缩写成“ikr ik”,在社交网络上被广泛使用。
当然,也有一些人将“ikr ik”修饰成“いつかリア充になる”(有一天也要成为恋爱达人),满满的梦想感十足。而有不少少年阿宅则会加上额外的“~着”表示状态,如“ikr iku着”、“ikr ikko着”等。
总体来说,“一库一库”是一句非常生动好玩的日语,充满了浓郁的网络文化气息。如果您感兴趣的话,何不尝试着使用它和您的好友们来聊聊天呢?